Sip and stare in style. These are Buckhead’s best patios for prime people-watching, wine sipping, and quietly judging brunch outfits.